Белый Форт или Путешествие во времени.

 

История Белого форта на о-ве Абу Даби начинается в конце 18 века. Он был построен бедуинами племени банияс, для защиты от набегов соседей. До середины 20 века он был единственным каменным зданием на острове…

 

mde

Почему?

Узнаете из рассказа, в который добавлены видео-кадры Инстаграм. Получилась история с оживающими картинками.
Каждый год, в феврале, столица проводит Каср Аль Хосн фестиваль, который даёт представление о традиционном образе жизни эмиратцев в интерактивной форме. Он полон сюрпризов, тут будто оживает прошлое…

 

edf

Племя Банияс бродило по пустыне, до тех пор, пока в 17 веке, не нашло остров, пригодный для жизни. Они назвали его Абу Даби, что значит Отец Газели – говорят, животных было много здесь, также, как были источники пресной воды…

dav

 

Жизненные ресурсы в регионе были очень ограничены: рыбалка и охота обеспечивали скудное пропитание, финиковая пальма была деревом жизни, давая долго хранившиеся плоды и материал для изготовления утвари…

dsr

Жили люди в хижинах из пальмовых листьев, которые через 3-4 года уже приходили в негодность из-за влажности и жары. Пальмы, которые из-за недостатка воды росли очень медленно, для строительства не рубили – каждая была на вес золота…

 

IMG_20160208_192404 (600x450)

 

Домашняя утварь изготавливалась из пальмовых листьев и ветвей. Чтобы их добыть, или собрать финики, нужно было взобраться на пальму…

 

5. And to make the home stuff as ladies do (N 4) and get the palm leaves and collect the dates, men were doing hard job, as this man shows…Now u can try it yourself! . . ? Домашняя утварь изготавливалась из пальмовых листьев и ветвей. Чтобы их добыть, или собрать финики, нужно было взобраться на пальму….посмотрите и попробуйте сами! . . ? #abudhabi #inabudhabi #amazingabudhabi #simplyabudhabi #uaeheritage #uaebloggers #абудаби #оаэ #qasralhosncompetitions #qasralhosn #instatravel #natgeotravel #russiantravelclub #инстаграмнедели #клубрусскихпутешественников #дубай #дубаи #эмираты #tryitad #эмираты #abudhabitiming_heritage

A post shared by Abudhabitiming/Время Абу Даби (@abudhabitiming) on

 

Потом из веток и листьев делали все, что нужно для дома – от ковриков до тарелок и вееров…

 

edf

Лучшими друзьями и помощниками бедуинов были лошади, верблюды, сокола и охотничьи собаки салуки, помогавшие им выживать…

 

edf

 

Эмиратцы выживали благодаря оазисам, где расли пальмы, горам где они находили воду и прятались от врагов, пустыне, в которой охотились и морю, дававшем им рыбу и жемчуг…

 

edf

 

Для жителей Abu Dhabi море было главным источником пропитания. Здесь также добывали жемчуг. Но это не было средством обогащения, все вырученные средства уходили на то, чтоб привезти из Индии запасы еды и выжить…

 

dav

 

 

Торговцы жемчугом имели весы и набор простых инструментов для сортировки жемчужин. Путешествуя, они за бесценок скупали жемчуг, добытый ловцами, которые отправлялись за ним на деревянных судах к прибрежным островам…

 

dsr

ныряльщики, уходившие в море на месяц, добывали раковины с рассвета до заката, питаясь лишь финиками с водой…

edf

Погружаясь, они одевали полотняный костюм, корзину на шею, деревянную прищепку на нос и обвязывали вокруг талии камень, дававший возможность быстрого погружения до 10 метров…

 

10. This man explains how diver, wearing canvas suit, putting the basket on his neck, tightening stone anchor on his waist, and closing the nose with wooden pin, was diving non stop from early morning till sunset. And his meal consists of dates and water and in the evening fish… (Follow the story of Qasr All Hosn festival by numbers…) Этот человек рассказывает как ныряльщики, уходившие в море на месяц, добывали раковины с рассвета до заката, питаясь лишь финиками с водой… Погружаясь, они одевали полотняный костюм, корзину на шею, деревянную прищепку на нос и обвязывали вокруг талии камень, дававший возможность быстрого погружения до 10 метров… (Полная история – следите по номерам) #abudhabi #inabudhabi #arabian #instaabudhabi #amazingabudhabi #simplyabudhabi #uaeheritage #qasralhosncompetitions #qasralhosn #uaebloggers #абудаби #оаэ #клубрусскихпутешественников #russiantravelclub #abudhabitiming_heritage

A post shared by Abudhabitiming/Время Абу Даби (@abudhabitiming) on

 

Когда мужчины отправлялись на добычу жемчуга, женщины проводили время за плетением тесьмы, приготовлением домашних парфюмов из амбра и сандалового дерева и плетением утвари из пальмовых листьев…

 

edf
А также за приготовлением арабского кофе с кардамоном…

 

edf
До 50-х годов ХХ века, они красили ткани сами, сырьем, привезенным из Индии или добытым на месте…

 

dav

 

В условиях жизни, сведенных к минимуму, женщины любили яркие наряды, которые украшали блестящей плетенной тесьмой.

edf

Были и праздники – свадьбы и званые обеды…где все вместе танцевали Айялла. Вы тоже можете попробовать, используя это видео-руководство! Шаг вперёд, шаг назад, поворот, главное меч в руке держать…

 

13. And there were celebrations – social getherings, weddings… Ayalla dance was performed. You too can learn it with this video! Step forward, step back, turn, all these holding a sword. Try at least… 🙂 (Story of Qasr All Hosn by numbers) . . ? Были и праздники – свадьбы и званые обеды…где все вместе танцевали Айялла. Вы тоже можете попробовать, используя это видео-руководство! Шаг вперёд, шаг назад, поворот, главное меч в руке держать… ? (Следите за историей форта по цифрам) . . ? #abudhabi #inabudhabi #amazingabudhabi #simplyabudhabi #uaeheritage #uaebloggers #абудаби #оаэ #арабский #танец #qasralhosn #qasralhosncompetitions #instatravel #instaabudhabi #russiantravelclub #клубрусскихпутешественников #abudhabitiming_heritage

A post shared by Abudhabitiming/Время Абу Даби (@abudhabitiming) on

 

Вот так, выглядел прибрежный поселок Абу Даби до конца 30-х годов ХХ века, и единственным каменным зданием здесь был Белый форт, построенный из кораллов, добытых ныряльщиками со дна моря.

 

dav
Это был бесценный строительный материал – легкий и теплоустойчивый, но давался он людям слишком тяжело…

edf

В форт вели большие, обитые железными скобами, двери с огромными шипами. Такие двери, сделанные из дерева, обычно, уже готовыми привозили из Индии.

 

dsr
Потом была найдена нефть и к власти пришел шейх Заид. Так началась новая страница в истории Абу Даби.

dav
А старый форт стоит на месте, наблюдая новую жизнь – небоскребы, окружающие его плотной чередой, дорогие машины, неспеша скользящие по идеальным дорогам, роскошь, в которой живут современные образованные эмиратцы…

edf
Форт отдыхает, он на реставрации, оживая лишь раз в году, во время Каср Аль Хосн фестиваля. И отдавая ему дань почета, фестиваль начинается шествием шейхов…

dav

Приходите познакомиться с фортом, музей Каср Аль Хосн, в новом современном здании, открыт на протяжении года. И грозные ворота теперь хранятся там. Может быть, они расскажут вам свои истории…

 

dav
Этот рассказ в иллюстрациях отразил один день, проведённый мной на фестивале Каср Аль Хосн…

 

dav

 

Kаждый год, в феврале, вы можете все увидеть своими глазами…

 

7. The #best way to describe the #development of Abu Dhabi in just 50 years is this 3D panel located in Cultural Foundation #building and accessible during Qasr All Hosn festival. . . Лучше всего стремительное #развитие Абу Даби всего за 50 лет демонстрирует объёмная панель в здании Фонда Культуры. Её можно увидеть во время фестиваля Каср Аль Хосн. . . #abudhabi #inabudhabi #instaabudhabi #amazingabudhabi #simplyabudhabi #uaeheritage #uaebloggers #абудаби #оаэ #instatravel #qasralhosn #past #history #история #город #остров #russiantravelclub #клубрусскихпутешественников #abudhabitiming #жизньуморя #abudhabilife #abudhabitiming_heritage

A post shared by Abudhabitiming/Время Абу Даби (@abudhabitiming) on

 

Лучше всего, стремительное развитие Абу Даби всего за 50 лет демонстрирует объёмная панель в здании Фонда Культуры. 50 лет – в 15 секундах!

 

dsr

 

 

 

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *