«Синий Коран» – это копия Корана, датируемая 800-900 годами нашей эры. Манускрипт известен своими характерными ярко-синими (цвет индиго) страницами, серебряными украшениями и золотой куфической каллиграфией. Текст написан куфическим шрифтом, который сегодня считается трудным для чтения, поскольку в нем используются арабские буквы без точек и гласных. Изначально он состоял из 600 листов, каждый из которых был изготовлен из овечьей шкуры. ученые называют Северную Африку, Ирак и Андалусию в качестве возможных мест его создания. Сегодня в частных и музейных коллекциях по всему миру хранится всего около 100 страниц, пять из которых будут выставлены в Национальном музее Заида.
На одной из страниц «Голубого Корана» исследователи из Национального музея Заида обнаружили текст, скрытый под сложным декоративным слоем сусального золота. «Голубой Коран» – одна из самых известных и узнаваемых рукописей Корана и важнейших образцов исламской каллиграфии. Используя методы мультиспектральной визуализации, команда обнаружила стихи из суры «аль-Ниса» (Surah al Nisa).
Страница была исследована с помощью мультиспектральной визуализации – метода, позволяющего выявить текст и изображения, которые со временем поблекли и больше не видны человеческому глазу. Декор в данном случае мог быть добавлен для ретуширования личной ошибки каллиграфа – возможно, он неверно воспроизвел текст из страницы священного писания. Создание манускрипта являлось трудоемким делом: использовать новый лист из специально выделанной овчины, окрашенной индиго, было слишком дорогим делом, поэтому для ретуширования текста использовались сложные узоры. Эти действия, являющиеся результатом решений, принятых каллиграфами, – аспект производства рукописей, который никогда ранее не был отмечен для «Синего Корана» и крайне редко встречается в исламских рукописях этого времени.
Эта страница «Синего Корана» будет выставлена в галерее Through Our Connections («Через наши связи») Национального музея Заида. Галерея демонстрирует расширение кругозора людей, живших на территории современных ОАЭ, влияние новых технологий, материалов и знаний, распространение ислама и кульминацию развития арабского языка. Национальный музей, посвященный богатой истории, культуре и преданиям Объединенных Арабских Эмиратов и их основателю, покойному шейху Заиду бин Султану Аль Нахайяну, чей непреходящий пример и сегодня служит руководством для страны и ее народа, откроется в скором времени. https://abudhabitiming.com/v-ozhidanii-ostrova-kultury-natsionalnyj-muzej-zaida-muzej-estestvennoj-istorii-i-teamlab-phenomena-abu-dhabi/
Новаторское исследование Национального музея Зайда, посвященное Голубому Корану, проливает новый свет на происхождение и создание этого важного манускрипта и подчеркивает роль музея в культурной и научной жизни ОАЭ и за их пределами. Считается, что существует только один экземпляр Синего Корана, и около 100 известных его страниц восхищают ученых на протяжении многих десятилетий. Передовые технологии, используемые для того, чтобы пролить новый свет на эту страницу рукописи, позволяют получить дополнительные сведения о создании этого редкого экземпляра.
