Все больше специалистов из пост-советских стран, и в частности из России, переезжают жить в ОАЭ. И одним из актуальных вопросов, становится получение водительских прав. Учитывая, что автоматически в эмиратах признаются права лишь ограниченного списка стран, этот процесс не столько трудный, сколько затратный. Наш специальный корреспондент Арина Григорьева – изложила все пошагово.
Даже при наличии российских прав, водить в ОАЭ резидентам нельзя. Так называемые «международные» права, которые делаются в России в дополнение к российским за отдельную плату – в Эмиратах признаются только для туристов.
Резиденты, имеющие права своей страны, в данном случае России, могут пройти ускоренную процедуру получения прав. Это, так называемый, Golden Chance.
На официальных сайтах информация, к сожалению, обрывочная, приложения тормозят, ссылки, присылаемые на телефон, не всегда работают. Снизить стресс от этого процесса поможет наша статья, где шаг за шагом изложена последовательность действий. Если вы посчитаете нужным что-то добавить и поделиться своим опытом, то, добро пожаловать в комментарии.
1. Eye test. Проверка зрения
Начинать следует с проверки зрения. Проводить ее может любая мало-мальски крупная оптика в молле или на улице. Скажите, что вам нужен тест для вождения и садитесь в кресло офтальмолога.
Если зрение слабее единицы, то придется делать очки. В оптике в молле, очки с брендовыми оправами будут предлагать за 500-900 дирхам. Более экономичный вариант – это покупка простой оправы, например, в сети магазинов Brends For Less и установка стекол. Самые дешевые линзы обойдутся в 200-250 дирхам и один-два дня ожидания. После успешного прохождения теста, оптика самостоятельно подгружает в систему данные теста, привязанные к вашему ID.
Стоимость проверки зрения – 100 дирхам.
2. Legal Translation. Перевод имеющихся прав на арабский
Для начала вам потребуется перевод прав на арабский у сертифицированного переводчика. Раньше можно было сделать перевод в любом typing center в городе, (Typing center – небольшое учреждения на первых этажах домов, где оказывают широкий спектр услуг в сфере делопроизводства). Теперь же лучше поехать сразу в Муссафу (Mussafah City), где в главном здании #1 (слева от въезда на территорию Driving School (Школы вождения) найти холл с typing center и там отдать свои права для перевода. Они же откроют вам файл (driving test application) и сделают все необходимое для дальнейшей регистрации. Вам останется дождаться трех смс, что занимает день или два.
Не забудьте взять с собой результат eye test, emirates ID и оригинал российских прав.
Стоимость перевода – 315 дирхам.
3. Регистрация в Tamm
Необходимо загрузить приложение TAMM и создать там необходимый запрос – Request to Open Driving License File. При создании моментально присваивают номера – Traffic No. и File No. Эти номера нужны для регистрации в школе вождения – Emirates Driving Company.
Стоимость подачи заявки – 203 дирхам
Стоит зарегистрироваться и в другом приложении – UAE PASS. Для этого может потребоваться найти один из специализированных киосков в городе и считать ID. Это не сложно.
4. Driving School. Golden Chance
В Абу-Даби одна школа вождения – Emirates Driving Company и находится она в Муссафа (Mussafah City) https://www.edcad.ae/
4.1. Очное обучение теории
Закончив с регистрационной работой, можете записываться на очное обучение теории. Дату можно подгадать так, что курс теории (2 часа) вам прочитают непосредственно перед экзаменом. Но для этого необходимо лично приехать в школу и обо всем договориться.
4.2. E-Learning. Дистанционное обучение
Можно минимизировать время приездов в Мусафу и с полученными номером дела File and Traffic No. зарегистрироваться на сайте школы Students Portal | Emirates Driving Company (edcad.ae).
Инструкция по регистрации на английском языке – тут E-Learning-StepsforRegsitration.pdf (edcad.ae)
Стоимость Golden Chance – 1243 дирхам.
На открывшейся странице Student Dashboard будет указан ваш номер – Student number, доступны книги для скачивания и ссылка на онлайн обучение (e-learning).
Книгу стоит скачать себе, чтобы читать в свободное время и начать проходить уроки. Один урок – это презентация на 20-30 слайдов, которая представляет собой выжимки из Правил Дорожного Движения в ОАЭ.
Всего в курсе 8 уроков, но проходить их нужно последовательно – пройдя урок, не будет возможности к нему вернуться. Закончив 8 уроков, вы сможете подать заявку на сдачу экзамена. Экзамен обычно назначается через месяц после завершения, так что не тяните с изучением теории.
Из портала E-Learning совершенно не очевидно как записаться на сам экзамен. Существует два варианта:
5. Запись на экзамен
5.1. Съездить в школу (Driving Company) в Муссафу лично
При личном визите у вас будет возможность записаться на тест для не носителей языка (unavailable English). Это не полноценный экзамен, а просто проверка насколько хорошо вы знаете знаки. Если вы плохо говорите по-английски и не сможете прочитать и понять вопрос на экзаменационных картах – то попросите записать вас на такой экзамен.
- Написать на почту
Если вы уверенно владеете английским, то можете написать на почту booking@edcad.ae, указать свои File and Traffic No. и через день вам ответят и назначат дату экзамена и пришлют маршрутный лист. Его надо будет распечатать и принести вместе с копией Emirates ID на экзамен.
Телефон для справок: 600 588880
6. Подготовка к экзамену
В период перед экзаменом продолжайте готовиться. Во-первых, прочитайте один или несколько раз книжку правил, во-вторых, тренируйтесь по билетам, например, на этом сайте https://uaedrivingtest.com/theory-test-abu-dhabi/. Кроме того, есть приложения для подготовки и другие сайты.
Вот кое-какие отличия от Российских ПДД;
✔ Береги левый борт – прав тот, кто слева!
✔ Не нужно включать фары в течении дня. Только после заката и до рассвета.
✔ Круги подразумеваются как наиболее безопасные перекрёстки. Правая полоса уходит направо, центральная прямо, левая – налево и разворот. Самое важное – занять нужную полосу.
✔ Экзаменатор не будет тебя заваливать. Если инструктор или экзаменатор говорит осуществить маневр (уйти на левую или на правую полосу), то он знает, что это безопасно в этот отрезок времени.
7. Экзамен по теории
В назначенное в маршрутном листе время вам надо явиться в здание #3, что справа от въезда. Экзамен включает себя Симулятор и теоретические вопросы.
Сначала сдается Симулятор, потом допускают на теорию. По расписанию, Симулятор занимает 6 секций по 15 минут. Он представляет собой модель водительского кресла, с несколькими экранами и даже кое-какими эффектами, типа тряски.
Надо сесть, подвинуть кресло под себя, пристегнуться, одеть наушники и нажать кнопку старт. Навигатор будет указывать куда двигаться. Некоторых на этом тренажёре мутит, поэтому они прерываются на пятой минуте. В этом нет ничего страшного – Симулятор не учитывается в зачёте. Его смысл – дать потренироваться поездить по улицам. Теоретическая часть, уже настоящий экзамен, проходит на втором этаже, начинается в точно указанное на маршрутом листе время.
Если справился с симулятором раньше, то можно погулять на улице, посидеть в столовой или подключиться к бесплатному WiFi.
На экзамене студентов рассаживают за индивидуальные столы, проводят краткий бриф. Всего 40 вопросов теста, которые нужно решить за 30 минут. Можно поставить флажок над вопросом, где сомневаешься, чтобы потом вернуться к нему, быстро прорешав лёгкие для себя.
Чтобы сдать, достаточно 33 раза ответить правильно, то есть допустить 7 ошибок. Тесты отличаются от тех, что представлены на сайтах, поэтому для успешной сдачи надо хорошенько прочитать правила.
Экзаменаторы следят, чтобы не пользовались телефонами, но в целом, настроены дружелюбно и даже могут помочь с переводом английских слов, если возникнут затруднения такого рода.
После успешной сдачи приходит смс и ссылка на сайт полиции, где нужно записаться на практический экзамен. Если ссылка не работает, то лучше сразу сходить в холл #1 в typing center и записаться у них.
Стоимость записи на экзамен по вождению – 180 дирхам, вместе с чеком вам выдадут копию временного удостоверения водительских прав – trainee card, с которой уже можно ездить в учебной машине. Оригинал карточки пришлют по почте.
8. Практика вождения с инструктором
Этот процесс никак не регулируется школой, но до экзамена нужно пройти 6 академических часов (по 45 минут) обязательного вождения с инструктором. Без отметки инструктора не допустят к экзамену. Инструкторов можно найти на площади у школы – их отличают фирменные белые машины с оранжевыми наклейками. Можно обратиться к инструктору по рекомендациям.
Самое удобное – начать заниматься за 2 недели перед экзаменом, чтобы понять понадобятся ли дополнительные классы. Также хорошо взять 45 минут в день перед экзаменом.
1.5 часа вождения стоит 150 дирхам.
9. Экзамен
В назначенный день приходите в холл #2 (это среднее здание) за 20 минут, оплачиваете 203 дирхама за экзамен и ждёте автобуса, его номер придет вам в смс.
Группы, в соответствии с полом, разделяют на автобусы. В каждом автобусе по 8-10 человек. На табло высвечивается порядок прохождения экзамена. Самое главное – успокоиться. Здесь у экзаменаторов нет желания вас завалить, так как система прозрачна. Поэтому, сделайте вдох, выдох, сядьте в машину, настройте зеркала, пристегнитесь, улыбнитесь экзаменатору, оцените безопасность обстановки и начните движение.
Обычно экзамен занимает минуту-две. Результат придет на телефон в смс.
Если не сдали, то записывайтесь на пересдачу. Если сдали – идите в typing center, в здании #1 и оплатите выпуск физической копии прав. Это стоит 318 дирхам. Вообще, можно сделать это и самостоятельно в TAMM, используя ссылку в смс, если она у вас откроется
Итого, сумма сборов получилась 2562 дирхама, вождение 450. Также надо учитывать стоимость дополнительных уроков, если вы неуверенный водитель и стоимость такси до Муссафа.
Весь процесс занимает примерно 2 месяца от момента перевода водительских прав до по получения арабских.
Желаем всем успешной сдачи и безопасного вождения!
За жизнью Арины и её семьи в АбуДаби вы можете следить в её Инстаграм
