Большое оживление в среде юристов в ОАЭ вызвало знаменательное постановление, которое разрешает адвокатам, не являющимся гражданами ОАЭ, представлять интересы клиентов в гражданском суде по семейным делам Абу-Даби (Abu Dhabi Civil Family Court). Это является значительным изменением по сравнению с предыдущим ограничением, которое позволяло только эмиратским адвокатам практиковать в залах суда страны.
Новое постановление касается только гражданского суда по семейным делам, входящего в состав Судебного департамента Абу-Даби. Созданный в 2021 году гражданский суд по семейным делам Абу-Даби рассматривает дела в рамках процесса, не связанного с шариатом, что позволяет эмирату соответствовать международной правовой практике.
“Абу-Даби сделал исторический шаг, разрешив, впервые в регионе, иностранным юристам практиковать в своих гражданских семейных судах без ограничений”, – сказал один из экспертов в области права.
Он подчеркнул, что это позволит экспатриантам быть представленными адвокатами, которые говорят на их языке и понимают их культурные особенности, тем более что гражданские семейные суды сейчас проводят разбирательства на английском языке.
Ожидается, что это изменение привлечет в ОАЭ лучшие международные кадры и принесет пользу местным специалистам. Местные юристы получат возможность стажироваться в международных юридических фирмах, и большее количество лучших специалистов будет привлекаться для жизни и работы в Абу-Даби.
Новый закон также привел к созданию специального реестра для иностранных юристов в Судебном департаменте Абу-Даби (Abu Dhabi Judicial Department). Чтобы получить право на работу, иностранные юристы должны соответствовать нескольким критериям: владение английским языком, отсутствие судимостей, физическая и психическая пригодность к выполнению своих обязанностей. Кроме того, они должны иметь диплом о высшем юридическом образовании, полученный в признанном учебном заведении, и обладать, помимо прочих условий, не менее чем 15-летним опытом работы в области права.
Он отметил, что этот закон признает усилия практикующих юристов, которые ранее работали по специальным разрешениям, и приглашает разнообразный международный юридический опыт для укрепления правовой системы ОАЭ. Этот шаг демонстрирует приверженность ОАЭ к глобальным перспективам и повышению качества правосудия в судах страны.
Интеграция иностранных юристов позволит привнести различные юридические знания и опыт, что принесет пользу семьям и частным лицам, ищущим справедливости. Новая инициатива также будет способствовать более тесному сотрудничеству, инновациям и передовому опыту в юридическом сообществе.
Данное решение является частью более широкой реформы судебной системы Абу-Даби, которая включает в себя создание нотариального бюро на английском языке, запуск двуязычного суда и разрешение иностранцам заключать гражданские браки (нерелигиозные) в суде Абу-Даби.
Этот прогрессивный шаг улучшает судебную систему Абу-Даби, способствуя инклюзивности и признавая мультикультурный характер общества ОАЭ, предоставляя экспатриантам больше возможностей. Теперь экспаты могут выбрать адвоката, который понимает их дело и говорит в суде на их языке.
Более широкий выбор адвокатов, включая как местных, так и иностранных юристов, расширяет возможности клиентов, которые часто переживают стресс, заканчивающийся судебным разбирательством в Гражданском семейном суде Абу-Даби.
